Прошедшее время в испанском языке

Pretérito indefinido выражает действие, завершившееся в прошлом.

indefinido Прошедшее время в испанском языке

Pretérito perfecto обозначает завершенное действие, результаты которого имеют отношение к настоящему времени.

perfecto Прошедшее время в испанском языке

Pretérito Imperfecto выражает незавершенное действие, происходящее в прошлом.

imperfecto Прошедшее время в испанском языке

Полезные фразы на испанском

Выражаем мнение…

Creo que — Я думаю, чтоuseful phrases1 Useful Phrases In Spanish

Considero que — Я думаю, что

En mi opinión — По моему мнению

A mi parecer — По моему мнению

Según que yo entiendo — Насколько я понимаю

Yo pienso – Я думаю

Me parece – Мне кажется
Читать далее «Полезные фразы на испанском»

Комиксы на испанском с переводом

¡Hola! ¿Cómo estás?

Надеюсь, что todo bien. icon smile Комиксы на испанском

Сегодня я хочу поделиться с вами комиксами прекрасного аргентинского иллюстратора Ricardo Liniers (можете подписаться на него в фэйсбуке)

Кстати, если хотите увидеть перевод комикса, выделите текст под картинкой.

 

liniers04 Комиксы на испанском

Какой прекрасный ужасный день, правда?

49906583 Комиксы на испанском

Учиться летать..нелегко. Учиться падать..тоже. Но жить на полу…скучно

Читать далее «Комиксы на испанском с переводом»

Испанский для продвинутых. Часть 1.

Serie: Nuestros mares

Este es el primer capítulo de una serie de varios ejercicios para practicar español con videos que hablan acerca del mar, de su naturaleza, de sus problemas, historias y demás. Los videos están tomados de un canal cultural de televisión abierta en México, y además de narrarnos, nos muestran imágenes bellísimas del mar y todo lo relacionado con él.

El ejercicio consiste en mirar y escuchar atentamente cada uno de estos videos cortos y en responder a las preguntas. Si no pueden entender todo lo que escuchan o quieren revisar si las respuestas que han escrito son las correctas, cada uno de los ejercicios tendrá un documento de texto que pueden descargar y que contiene todo lo hablado en los videos.

Espero disfruten estos ejercicios, aprendan algo nuevo y se maravillen con las imágenes del mar.
Читать далее «Испанский для продвинутых. Часть 1.»

Ejercicios Intermedio Русский / English «Nuestros Mares»

Este es el primer capítulo de una serie de varios ejercicios para practicar español con videos que hablan acerca del mar, de su naturaleza, de sus problemas, historias y demás. Los videos están tomados de un canal cultural de televisión abierta en México, y además de narrarnos, nos muestran imágenes bellísimas del mar y todo lo relacionado con él.

El ejercicio consiste en mirar y escuchar atentamente cada uno de estos videos cortos y en responder a las preguntas. Si no pueden entender todo lo que escuchan o quieren saber si las respuestas que han escrito son las correctas, cada uno de los ejercicios tendrá un documento de texto que pueden descargar y que contiene todo lo hablado en los videos.

Espero disfruten estos ejercicios, aprendan algo nuevo y se maravillen con las imágenes del mar.

Barcos hundidos.


Preguntas:

  1. ¿Por qué el temperamento del mar es tan difícil de predecir?
  2. ¿Qué o a quiénes podemos encontrar en  debajo del bar?
  3. ¿El mar sólo tiene poder destructor? ¿Por qué?
  4. ¿En qué se convierten los cascos de las embarcaciones que naufragan en el mar?

загрузить упражнение здесь
download file here

Книги на испанском

¡Hola, любители испанского языка!

Вы уже знакомы с Като Ломб?

92972457 LombKato1 Книги на испанском

Като Ломб — известная венгерская переводчица, писательница. Её книга «Как я изучаю языки» просто гениальна! (обязательно прочитайте её, если ещё этого не сделали). В своей книге она предложила 10 заповедей изучения языков:

1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.

2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.

3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.

4. Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев. Читать далее «Книги на испанском»