Самый красивый книжный магазин
Наверное, один из самых красивых книжных магазинов в мире:
Влюблённая в «аргентинский» язык
Из записок влюблённой в аргентинский испанский:
впервые услышав аргентинскую речь, я уже не могла спокойно спать 
наверное, самое время рассказать, что же такого необычного в аргентинском диалекте испанского языка.
самая важная особенность — это произношение звуков “ll” и “y”. В Испании и во всех странах Латинской Америке эти буквы произносят как “й”, например “yo” — “йо”, “lluvia” — “йубия”. В Аргентине же вместо
этого произносят звук “ш”, например “yo” — “шо”, “lluvia” — “шубия”. Таким образом, распознать аргентинцев очень легко. Помню, в Мексике я догадалась, что девушка — аргентинка с первого слова: тогда шёл дождь и она сказала “шубия” (вместо мексиканского “йубия”). Город, в котором я жила Плайя-дель-Кармен, аргентинцы называли “Пляша-дель-Кармен”. Кому-то, наверное, это покажется некрасивым, но я просто обожаю. Такое счастье, что наконец-то я привыкла произносить эти звуки, как аргентинцы. В Мексике, как я ни пыталась подражать аргентинцам, всё равно произносила как мексиканцы.
Другой особенностью аргентинского диалекта является Читать далее
Комиксы на испанском
¡Hola! ¿Cómo estás?
Надеюсь, что todo bien.
Сегодня я хочу поделиться с вами комиксами прекрасного аргентинского иллюстратора Ricardo Liniers (можете подписаться на него в фэйсбуке)
Кстати, если хотите увидеть перевод комикса, выделите текст под картинкой.
Какой прекрасный ужасный день, правда?
Учиться летать..нелегко. Учиться падать..тоже. Но жить на полу…скучно
Кортасар читает Кортасара
Хулио Кортасар читает Седьмую Главу «Игры в классики»:
Toco tu boca, con un dedo todo el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.
Читать далее
Путешествие в Мексику. Советы
Если вы едете отдыхать в Мексику на более, чем две недели, я вам советую не только лежать на белом песочке Карибского побережья, но и совершить Большое Путешествие по Мексике. Мы отправились в такое путешествие в феврале 2013 года. В запасе было только 10 дней, впереди 6 городов. Как вы понимаете, поездка вышла очень динамичной.
1 — Канкун, 2 — Тукстла, 3 — Сан-Кристобаль-де-Лас-Касас 4 — Оахака 5 — Пуэрто-Эскондидо, 6 — Пуэбла, 7 — Мехико
Читать далее
Учебник испанского языка
Слово «Sueña» с испанского переводится «Мечтай».
“Sueña” это курс испанского языка, который подразделен на несколько уровней:
• Sueña 1. Уровень A.1 y A.2.
• Sueña 2. Уровень B1.
• Sueña 3. Уровень B2.
• Sueña 4. Уровень C1.
Каждый из этих уровней включает в себя 2 разные книги.
Книга ученика (El Libro del Alumno) содержит грамматические правила, информационные таблицы, новые слова, тексты для чтения и упражнения, которые выполняются на уроке, а также
Тетрадь упражнений (Cuaderno de ejercicios), в которой ты найдёшь множество разных упражнений на закрепление пройденного материала.
Также серия Sueña включает в себя книгу учителя с различными стратегиями и советами. Более того, к каждом уровню серии Sueña прилагается CD-диск с аудиозаписями каждого урока. Читать далее
Фильмы на испанском
Сегодня я предлагаю тебе список своих любимых фильмов на испанском языке с ссылками, где их можно скачать.
Беспокойная Анна / Caótica Ana, скачать бесплатно
Как познакомиться с иностранцем?
Как познакомиться с испанцем или латиноамериканцем без знания испанского?
Список фраз, которые ты можешь использовать для общения с иностранцами в чате.
- Hola, ¿Qué tal? Привет, как дела?
- Bien, gracias. Хорошо, спасибо.
- Más o menos. Так себе.
- Mal. Не очень.
- ¿Y tú? А у тебя?
Как печатать на испанском?
Сегодня я расскажу, как установить испанскую раскладку для того, чтобы ты мог печатать на испанском, используя такие символы, как: ñ, ü, é, á, ú, ó.
Для этого тебе нужно нажать правой кнопкой мыши на языковую панель (внизу, там где написано RU, русский язык). Затем выбрать «Параметры«, там нажать на кнопку «Добавить«. Здесь выбираем «Испанский язык (международная сортировка)» и жмём «Ok», и снова «Ok».
Для того, чтобы поставить ударение над гласной, переключись на испанскую раскладку (ALT+SHIFT), нажми на клавишу «Э» и одновременно на гласную, которую ты хочешь напечатать, например «e». У тебя должно получится: «é». Как видишь, алгоритм очень прост: клавиша Э и вместе с ней любая гласная.
Чтобы напечатать букву Ñ, переключись на испанскую раскладку и нажми клавишу «Ж».
Чтобы напечатать Ü, переключись на испанскую раскладку, нажми одновременно на клавиши «SHIFT» и «Э», затем на клавишу «U».
Чтобы напечатать перевернутый восклицательный знак «¡», переключись на испанскую раскладку и нажми клавишу «+».
Чтобы напечатать перевернутый вопросительный знак «¿», переключись на испанскую раскладку и нажми одновременно клавиши «SHIFT» и «+».
Чтобы напечатать вопросительный знак «?» в испанской раскладке, нажми одновременно на клавиши «SHIFT» и «-».
Чтобы напечатать дефис «-» в испанской раскладке, нажми на клавишу «?» (которая находится рядом с буквой Ю)
Теперь ты можешь напечатать своё первое ¡Hola! ¿Cómo estás?