1. Mi viaje comienza

1. Mi viaje comienza.

Читать на русском здесь

En cuatro días comienza mi nuevo viaje. Estoy muy feliz y muy emocionado por eso. He decidido dejar atrás mi ciudad caliente, he decidido dejar el mar azul turquesa y el viento fresco y suave con olor a sal. Estuve pensando en esta decisión durante el último año. Quería ir a algún lugar, quería moverme, pero lo pensé demasiado. Y el tiempo pasó y yo seguía en el mismo lugar.

Incluso ahora que he tomado la decisión, que ya casi no tengo nada conmigo y soy prácticamente “libre” a veces todavía tengo muchas dudas y preguntas. Pero ya no tengo tiempo para seguirme preguntando. Es momento de hacer y ya. Por eso he decidido dejar mi apartamento. He enviado mis libros, mi ropa y otras cosas a casa de mi madre en la ciudad de México, y desde Playa del Carmen, la ciudad donde he vivido los últimos años a la orilla del mar, comienzo mi viaje.

CIMG2799 300x225 1. Mi viaje comienzaPlaya del Carmen, te voy a extrañar…

 Ahora ya no tengo prácticamente nada. Tengo un poco de ropa, la guitarra, mi computadora para continuar trabajando y escribiendo a donde quiera que vaya y un primer punto en el mapa que me gustaría visitar: San Cristóbal de las Casas.

DSC02568 300x225 1. Mi viaje comienzaEsta es San Cristóbal de las Casas

 No sé nada más. Sé que en verano quiero ir Rusia y después de Rusia, a Sudamérica. Pero estoy abierto a lo que sea que vaya a pasar. Como tendré pocas cosas, podré moverme con facilidad a cualquier lugar, si me siento aburrido o con ganas de algo diferente. Igual puedo quedarme un poco más, si así me apetece. Por fortuna, ahora nada me detiene, así que tengo que aprovechar la oportunidad que me da la vida.

He decidido compartir en este blog mis impresiones y experiencias con todos ustedes. Sé que para muchos de será interesante leer y mirar las fotografías de los lugares que pueda visitar. Además, espero que esto pueda serles útil de alguna manera. Quizás alguno de ustedes quiera visitar México pronto.

Hace un mes he viajado con una amiga por dos semanas y he descubierto que México es un país hermoso, lleno de lugares interesantes, gente muy amable y además, bastante barato. Todos estos datos de los lugares para visitar, los lugares para quedarse a dormir, los precios, las rutas… sé que para más de uno podrá ser útil.

 DSC00027 300x225 1. Mi viaje comienza¿Ya nos vamos?

Gracias por acompañarme y si alguno de ustedes tiene alguna pregunta, escríbame. Con gusto voy a responderles.
¡Hasta pronto!

 

1. Моя поездка начинается.

1. Моя поездка начинается.

Versión en Español aquí

 Через четыре дня начинается моя новая поездка. Я очень счастлив и взволнован. Я решил бросить свой жаркий город,  решил бросить это бирюзовое море и этот свежий, ласковый ветер с запахом соли. Думал об этом решении в течение последнего года. Хотел поехать куда-нибудь. Хотел двигаться.Но я думал об этом слишком много. Время шло,  а я был все там же.

Даже сейчас, когда уже принял решение и уже у меня почти ничего нет с собой,и я практически  «свободен», иногда у меня ещё есть сомнения и вопросы. Но времени уже нет для  того,чтобы думать. Сейчас время действовать и всё.

Поэтому я решил бросить свою квартиру. Отправил свои книги, одежду и другие вещи к маме в  Мехико, и из Playa del Carmen, города,  где я жил последние два года на берегу моря, начинаю свою поездку.

CIMG2799 1. Моя поездка начинается.Playa del Carmen, буду скучать по-тебе…

Сейчас у меня  всего совсем мало. У меня немножко одежды, есть гитара, компьютер для работы и одна точка на карте которую я бы хотел посетить: San Cristóbal de las Casas.

DSC02568 300x225 1. Моя поездка начинается.Это San Cristóbal de las Casas

Больше я ничего не знаю. Знаю, что летом я хочу поехать в Россию и ,после России, — в Южную Америку. Но я открыт тому, что будет. Поэтому у меня мало вещей, чтобы легко двигаться куда хочется, если вдруг мне будет  скучно или просто захочу  чего-то нового. Но я  также могу остаться немного дольше , если мне так захочется. К счастью, сейчас ничего меня не задерживает и поэтому  я должен использовать возможность,которую предлагает мне жизнь.

Решил делиться в этом блоге о моих впечатлениях и опытах с вами. Знаю, что для многих из Вас будет интересно читать и смотреть на фотографиях  места, который бы вы смогли  посетить. Также, надеюсь,  это вам может быть полезным в каком-то другом случае. Возможно ,кто-то из вас прилетит скоро в Мексику!

Месяц назад  я путешествовал с русской девушкой две недели и открыл, что Мексика такая красивая  , полная интересных мест, хороших людей , а еще дешевая для путешествий страна. Вся эта информация про интересные места , которые возможно посетить, места для сна, цены, маршруты… Я знаю, что для вас это будет очень полезно.

DSC00027 300x225 1. Моя поездка начинается.Поехали?

Спасибо. что Вы со мной и ,если кто-то из Вас хочет спросить у меня что-то, напишите мне. Я с удовольствием буду отвечать.
До скорого!

Произношение в испанском языке

Пример

Испания

Мексика

Аргентина

A

abeja
abeja reina 050408 01 Произношение в испанском языке

B

bota

bota montaria para inverno Произношение в испанском языке

C

casa

Desafios Generales en Dise%C3%B1o de una Casa Произношение в испанском языке

cerdo
cerdo 1 0 Произношение в испанском языке

ciruela
Beneficios de la ciruela Произношение в испанском языке

chocolate

 Произношение в испанском языке

D

dedo

 Произношение в испанском языке

E

elefante

elefante%20vsd70 Произношение в испанском языке

F

foto
 Произношение в испанском языке

G

gato
 Произношение в испанском языке

girasol
 Произношение в испанском языке
g
emelas
 Произношение в испанском языке

guerra
 Произношение в испанском языке

aguila
 Произношение в испанском языке

H

helado
 Произношение в испанском языке

I

iglesia

 Произношение в испанском языке

J

jirafa

Girafa curiosoanimal.blogspot.com+%2816%29 Произношение в испанском языке

K

koala

koala curiosoanimal.blogspot.com+%286%29 Произношение в испанском языке

L

león

leon Произношение в испанском языке

Ll

lluvia

lluvia Произношение в испанском языке

M

mago

 Произношение в испанском языке

N

nariz

 Произношение в испанском языке

Ñ

niña

 Произношение в испанском языке

O

oveja

 Произношение в испанском языке

P

perro

 Произношение в испанском языке

Q

queso

 Произношение в испанском языке

R

rana

 Произношение в испанском языке

S

sopa

 Произношение в испанском языке

T

tigre

 Произношение в испанском языке

U

uvas

 Произношение в испанском языке

V

vaca

la vaca dice mu Произношение в испанском языке

W

wafle

waffles Произношение в испанском языке

 

X

xilófono

xilofono Произношение в испанском языке

Y

yogur

 Произношение в испанском языке

Z

zapato

 Произношение в испанском языке

Ejercicios Intermedio Русский / English «Nuestros Mares»

 

Los Bosques de Kelps

 

Preguntas:

¿Qué elementos de la naturaleza nos permiten ver lo invisible a simple vista?

¿De qué están llenos los bosques de kelp?

¿Qué es el kelp?

¿Qué quiere decir el último párrafo del texto? Intenta explicarlo con tus propias palabras.

 

загрузить упражнение здесь
download file in English here

Ejercicios Intermedio Русский / English «Nuestros Mares»

Este es el primer capítulo de una serie de varios ejercicios para practicar español con videos que hablan acerca del mar, de su naturaleza, de sus problemas, historias y demás. Los videos están tomados de un canal cultural de televisión abierta en México, y además de narrarnos, nos muestran imágenes bellísimas del mar y todo lo relacionado con él.

El ejercicio consiste en mirar y escuchar atentamente cada uno de estos videos cortos y en responder a las preguntas. Si no pueden entender todo lo que escuchan o quieren saber si las respuestas que han escrito son las correctas, cada uno de los ejercicios tendrá un documento de texto que pueden descargar y que contiene todo lo hablado en los videos.

Espero disfruten estos ejercicios, aprendan algo nuevo y se maravillen con las imágenes del mar.

Barcos hundidos.

Preguntas:

  1. ¿Por qué el temperamento del mar es tan difícil de predecir?
  2. ¿Qué o a quiénes podemos encontrar en  debajo del bar?
  3. ¿El mar sólo tiene poder destructor? ¿Por qué?
  4. ¿En qué se convierten los cascos de las embarcaciones que naufragan en el mar?

загрузить упражнение здесь
download file here

Самоучитель испанского языка

Скачать бесплатно самоучитель испанского DonManual

Содержание самоучителя:

  • Как читать на испанском? 4
  • Как здороваться и прощаться по-испански 8
  • Личные местоимения 10
  • Чем отличаются глаголы Ser и Estar? 11
  • Род прилагательных 13
  • Страны и национальности на испанском 14
  • Как описать человека по-испански? 17
  • Множественное число в испанском 19
  • Артикли 20
  • Использование артиклей 22
  • И снова об артиклях 23
  • Указательные местоимения 25
  • Профессии 29
  • ¿A qué te dedicas? 37
  • Цвета 47
  • Как описать внешность человека? 59
  • Bien и bueno 67
  • Давай посчитаем на испанском языке: 70
  • Как считать от 100 до 9999 76
  • Сколько тебе лет? 78
  • Притяжательные местоимения в испанском языке 83
  • La familia. Los Simpson. 85
  • Опишите себя по-испански. 87
  • Части тела и лица 94
  • ¿Dónde estás? Предлоги: En, sobre. 99
  • Я живу в… Vivo en… 105
  • Глагол “hay” в испанском языке. 108
  • Еда в испанском языке. ¡Tengo hambre! 114
  • Глагол poder 121
  • Предлог “a” в испанском языке 126
  • Одежда на испанском языке 129
  • Простое настоящее время 138
  • Прямое дополнение в испанском языке. 141
  • Непрямое дополнение в испанском языке. 142
  • Возвратные глаголы 143
  • Продолженное время в испанском языке. 144
  • Будущее время в испанском языке. 146
  • Прошедшее время в испанском языке 147
  • Тексты для чтения 149

Скачать бесплатно самоучитель испанского DonManual

a be998086 Самоучитель испанского языка

Прошедшее время в испанском языке

Pretérito indefinido выражает действие, завершившееся в прошлом.

indefinido Прошедшее время в испанском языке

Pretérito perfecto обозначает завершенное действие, результаты которого имеют отношение к настоящему времени.

perfecto Прошедшее время в испанском языке

Pretérito Imperfecto выражает незавершенное действие, происходящее в прошлом.

imperfecto Прошедшее время в испанском языке

Книги на испанском

¡Hola, любители испанского языка!

Вы уже знакомы с Като Ломб?

92972457 LombKato1 Книги на испанском

Като Ломб — известная венгерская переводчица, писательница. Её книга «Как я изучаю языки» просто гениальна! (обязательно прочитайте её, если ещё этого не сделали). В своей книге она предложила 10 заповедей изучения языков:

1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.

2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.

3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.

4. Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев. Читать далее

Магия Буэнос-Айреса

 

Las calles de Buenos Aires tienen ese ..qué sé yo…

Эта фраза “qué sé yo...” очень часто употребляется аргентинцами, можно перевести как “что я знаю” или “откуда мне знать?”, “не могу объяснить” или просто “не знаю”.

Так вот, в улицах Буэнос-Айреса есть что-то такое ..что я не могу объяснить. (“qué sé yo” )

понимаете? в улицах Буэнос-Айреса есть что-то необъяснимое. Ты влюбляешься и не можешь объяснить даже себе “почему?” и “что такого в этих улицах?”.

Я нашла ещё несколько красивых фотографий Буэнос-Айреса, которые, возможно, могут передать хотя бы каплю той магии, которая есть в этом городе:

tumblr inline mltjtekWyW1qz4rgp Магия Буэнос Айреса
Читать далее

Из чего пьют мате?

Когда я жила в России я пила мате из тыквенного сосуда (“калабаса”). И я думала, что это классика! Здесь же из него пьют редко. Сегодня я покажу вам из каких сосудов пьют этот волшебный аргентинский напиток:

1. Из металлических

tumblr inline mlolg5I1bt1qz4rgp Из чего пьют мате?

Читать далее

Поиск

Читай: