«А вот мате – это как отпущение всех грехов, знаешь, невероятно успокаивает. Мате — как абзац. Выпил — и можешь начинать с красной строки.»
Хулио Кортасар «Игра в классики»
Мате — аргентинский чай
Стихотворение Кортасара на испанском с переводом
LOS AMANTES — Julio Cortázar
¿Quién los ve andar por la ciudad
si todos están ciegos ?
Ellos se toman de la mano: algo habla
entre sus dedos, lenguas dulces
lamen la húmeda palma, corren por las falanges,
y arriba está la noche llena de ojos.
Читать далее «Стихотворение Кортасара на испанском с переводом»