Чем отличаются Ser и Estar?

Глаголы Ser и Estar (Для начинающих)

В испанском существует два способа передать значение глагола «Быть»: «Ser» и «Estar». Каждый глагол употребляется строго в определенной ситуации.  Сначала я покажу тебе, как спрягаются оба глагола с различными местоимениями в настоящем времени. Советую тебе хорошенько это запомнить. В испанском, в отличие от русского, мы не можем опустить глагол «Быть». В испанском глагол «Быть» используется в большинстве случаев, а вот местоимения нет.  Смотри:

Мы не говорим «Yo hombre». Правильно сказать: «Yo soy hombre». Хотя чаще встречается короткая форма без местоимения: «Soy hombre».

Глагол Ser

Глагол Ser используется в случаях, когда ты хочешь рассказать кто ты ( кто она и т.д), какая у тебя профессия и национальность (Я психолог, я русская),  также для того, чтобы описать в каких отношениях ты с человеком (Она -моя сестра).

Испанский Русский
Yo soy

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Я являюсь  (я есть)
Tú eres

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ты являешься
Él/ella/Usted es

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Он, она является
Nosotros somos

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Мы являемся
Ustedes son

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Вы являетесь
Ellos son

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Они являются

Глагол Estar

Глагол Estar используется для того, чтобы рассказать о том, как ты себя чувствуешь. Например, при встрече тебя спрашивают: «Как дела?»  (¿Cómo estás?), а ты отвечаешь: «У меня всё хорошо» (Estoy bien), «У меня всё плохо».(Estoy mal). Таким образом, глагол Estar передает настроение или временное состояние  — «я устал» (Estoy cansado). Также глагол estar используется при создании настоящего продолженного времени, но об этом мы поговорим позже.

Испанский Русский
Yo estoy

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Я …
Tú estás

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ты …
Él/ella/usted está

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Он, Она …
Nosotros estamos

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Мы …
Ustedes están

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Вы …
Ellos están

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Они …

Давай попрактикуем употребление глаголов ser и estar.

Кто ты?

Yo soy Jesús. Soy hombre y soy mexicano.

Я – Иисус. Я человек и я мексиканец.

А ты?

Зная всего лишь несколько испанских слов и 2 глагола (Ser и Estar), ты сможешь легко представиться на испанском языке. Также ты сможешь описать других людей и рассказать о их национальности.

Слова, которые идентифицируют людей

(говорят кто этот человек, например – женщина или мужчина)

Yo soy hombre.

Я  – человек.

Tú eres mujer.

Ты  — женщина.

Ella es niña.

Она – девочка.

Él es niño.

Он – мальчик.

Слова, с помощью которых ты можешь описать людей.

Él es alto. Он высокий.

Ella es gorda. Она толстая.

Tú eres pequeño. Ты маленький.

Yo soy delgado. Я стройный.

Слова, которые описывают национальность.

Él es español. Он – испанец.

Tú eres rusa. Ты – русская.

Ella es argentina. Она – аргентинка.

Yo soy mexicano.  Я – мексиканец.

_______________________________________________________________________ Ты можешь записаться на бесплатный пробный урок по испанскому языку.

Буэнос-Айрес

Qué tal, Buenos Aires?
Llegué
y estoy sintiendo que estoy hecha para ti
Ya verás que sí
Me quedo aquí, Buenos Aires

—————————————————————-

Буэнос-Айрес, как дела?
Я приехала,
и уже чувствую, что создана для тебя.
Ты уже понимаешь, что
я останусь здесь, Буэнос-Айрес..

tumblr ml8qoqtLcR1sntf0jo7 1280 Буэнос Айрес

Читать далее «Буэнос-Айрес»